Storm över Frankrike – Irène Némirovsky

NEMIROVSKY_FRAMSIDA.inddHej bokklubben,
Tack för en trevlig kväll igår. Storm över Frankrike gavs ett meddelbetyg på i snitt 7 av 5 deltagare (Mariko, Magnus, Hanna, Malin, Per). Vi åt vinkokta musslor, pommes frites, franskt bröd samt ost och vin. Desserten bestod av en bakelse från Franska bageriet på John Ericssonsgatan.
Diskussionerna kretsade kring:

  • kriget
  • tyskar
  • bilden av tyskar (än i dag)
  • författarinnnans liv
  • bokens tillblivelsehistoria
  • vad hade författarinnan tänkt med de återstående tre oskrivna delarna av boken?
  • hur hade författarinanns beskrivning av tyskarna förändrats om hon hade överlevt lägervistelsen och kommit tillbaka till manuskriptet efter kriget?
  • Bokens otaliga karaktärer
  • Avsaknaden av hjältar, bödlar och offer i boken – de flesta av bokens karaktärer var ganska osympatiska (åtminstone i första delen)
  • Författarinnans anteckningar och den gripande brevväxlingen mellan maken och bekanta efter att Irene hade blivit bortförd av tyskarna (längst bak i boken)
  • Hur översätter man Dolce och varför hette andra delen så?
  • /malin & per

    Leave a Reply

    Your email address will not be published.

    *